日前,網上流傳著這么一種說法:端午節不能送“快樂”,因為端午是一個祭祀而悲壯的日子,應該送“安康”或者“平安”。
那么,端午節送“快樂”真的不行嗎?民俗專家金文平表示,端午節給大家祝?!鞍部怠笔菦]錯的,但是不能說“祝快樂”就不對。
【有此一說】端午節是祭祀、悲壯的,不能說“端午節快樂”
網絡上之所以有人提出端午節不能說“快樂”,直接的理由就是,端午節是一個祭祀、悲壯的日子,不宜說快樂。端午節的起源,跟屈原投江是分不開的,也正因如此,端午節就和紀念、憂傷等字眼聯系在了一起。網友還分析,據史料記載,端午這天,伍子胥投錢塘江,曹娥救父投曹娥江,大文豪屈原投汨羅江。在很多人看來,端午節是祭日,便不能太過于歡慶,因此互道“快樂”,顯得很不合時宜。
昨天,記者試著在幾個微信群里發送“端午節快樂”的祝福語,還收到幾個朋友的提醒。他們開玩笑地表示,現在端午節送祝福都不再說“快樂”而改用“安康”。記者昨天收到的朋友的祝福語中,也大多使用了“安康”這個詞。
【各方觀點】
端午節不送“快樂”改送“安康”,在網絡上和現實生活中引起了不少人熱議。
◇支持派
尊重傳統文化,不說快樂
有網友表示:“原來自己這么沒文化,一直在犯錯。要尊重傳統文化,不說快樂?!币灿芯W友調侃道:“再聽周邊朋友說‘端午節快樂’,都感到‘深深的寒意’。”還有網友打了個比方:“端午節送‘快樂’,聽著就別扭,這就跟殯儀館工作人員對你說‘歡迎再來’一樣?!?/span>
某單位公務員林先生對記者說,他昨天給leader和同事們發祝福語,使用了“安康”這個詞,雖然自己倒不覺得用“快樂”有什么不妥,但是聽到有這么一個說法,總覺得如果送“快樂”會不討人喜歡,所以謹慎起見,還是隨大流用了“安康”一詞。
也有一些市民表示并不介懷?!盁o論是給我送‘快樂’還是‘安康’,我都照單全收,重要的是有假期,能和家人團聚,我就開心。”市民林女士說道。
◇反對派
節日沒有快樂,如何快樂生活
不過,記者在采訪中了解到,大部分人對這一說法并不認同。
“我們都習慣了說節日快樂,現在刻意改成說‘安康’,聽上去反倒怪怪的?!?/span>
“端午節是個喜慶的日子,大家劃龍舟、包粽子,不都挺‘快樂’的嘛,大家高高興興就好”
在一事業單位工作的程女士說,這種做法并沒有深刻理解節日的內涵。設立這么多的傳統節日,本來是為了更快樂地生活。我們慶祝端午節,在紀念先賢的同時,也有對美好生活的憧憬。一個節日,如果沒有快樂,只有沉重與悲情,那么節日設立的意義就會黯然失色。
【專家說法】
說“安康”沒錯,但不能說“??鞓贰本筒粚?/span>
溫州民俗學會會長金文平在接受記者采訪時說,溫州人一般稱農歷五月為“惡月”,因為這個月氣候惡劣,流行傳染病多。根據溫州人的傳統,一般是不會在農歷五月結婚、建房、搬家等,從這個角度來說,端午節給大家祝?!鞍部怠薄捌桨病笔菦]錯的。
但是,端午節也是個快樂的節日,如果不能在端午節祝?!翱鞓贰薄靶腋!?,這明顯是不對的。雖然大家都知道,端午節是紀念屈原投江而來,但這只是其中一個方面,端午節還有其他許多的習俗,比如賽龍舟、撞蛋、掛香袋、包粽子、吃薄餅、猜燈謎、喝雄黃酒……這些都是讓人快樂的。
溫州老百姓一般過八個傳統節日,分別是春節、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重陽、冬至,俗稱“四季八節”。每個傳統節日,都會有祭拜,也會有歡慶的氛圍。就算是清明節,雖然是祭祖上墳的日子,但是春游、放風箏等也是讓人感到快樂的。總而言之,端午節不能說“快樂”是不對的,安康是前提,快樂是期盼,這兩個詞都可以用。
對于端午節不能說“快樂”,北京大學中文系教授張頤武引用唐玄宗《端午殿宴君臣》詩的序進行反駁,“嘆節氣之循環,美君臣之相樂?!?/span>